terra_externa | Фрида, вернись.

Я всё продолжаю наблюдение за птицами. Кажется, как-то пару лет назад я писала?, что у нас живут дрозды, чётко и ясно поющие на английском. Каждый год у них новый текст, интонации, мелодии. Но английский язык стабильно продолжается.

В прошлом была Фрида, которая всё время надоедала со своим "Фриии-даааа". "Do you agree? Do you agree with me? Do you agree?" и так часами по кругу.

В этом году Фрида исчезла, появился Бёрди. Постоянно, с утра до вечера он поёт свою песенку. "Бёрди-дёрти". Или с упрёком: "I told ya, Birdy! Birdy-dirty, dirty-dirty Birdy!", как-будто воспитывает кого-то.

Он или его бади вдруг! съехал на немецкий язык, очень чётко говорит "Бёрди-бехёрди", что никакого смысла не имеет, если не знать, что "бехёрде" (die Behörde) по-немецки - исполнительный орган власти. А у меня идёт хроническая, интенсивная борьба с немецкой "бехёрде" (налоговой инспекцией) за деньги, которые онa удерживаeт и морочит голову своей бюрократией по кругу.

И когда Бёрди начинает свою испорченную пластинку Бёрди-бехёрди, то сразу вспоминаешь про борьбу с налоговой и говоришь: ах, заткнись уже, наконец-то, Бёрди-бехёрди, просто заткнись. Не порть настроение.

Но он ~~этот скот~~ начинает орать в 5 утра возле открытого окна свою Бёрди-бехёрди, дёрти-дёрти Бёрди-бехёрди. (настойчиво) Бе-хёрди-и.

Я провела эксперимент по влиянию низжего разума на высший, как в анекдоте про милиционера и рыбок. Во время работы или посиделок в саду стала жизнерадостно петь ему в ответ "Бёрди, конкорди!" (производная-глагол от сверхзвукового самолёта Конкорд, в смысле: давай, вали отсюда со сверхзвуковой скоростью). Он, затихая, слушал несколько дней и... самой не верится, стал повторять. Теперь он "дёрти-дёрти, Бёрди-конкорди". Вот. Такие у меня успехи по борьбе с окружающей средой. Надо будет записать как-нибудь вечером его песни про грязного Бёрди и бехёрди-конкорди. Очень мило поёт, только очень часто, очень много и без перерыва.

П. С. Бёрди оказывается умеет предсказывать погоду. Пару дней назад начал кричать: "Thirty degree!". И таки правда, правильно он кричал. В тени было 29 градусов.

Фрида, вернись.

no subject