Verassing

[terra_externa]

Нидерландский - очень смешной язык, если знать немецкий. В прошедшем времени "скакать на лошади" звучит для меня как нем. "говорить лошадью"))). 

Каждый раз какое-нибудь слово которое особенно радует. Например, нем. фераршен - вульг. обмануть (от арш - задница), это нидерл. verassen, невинное "преподнести сюрприз, неожиданность". Звучит идентично, т. к. 2-e немецкое "р" в фераршен не произносится (кроме как в Баварии или у рус. эмигрантов не услышишь, lol).

***

В саду, как и в дикой природе, каждый год какие-нибудь verassingen, неожиданные явления. В этом году, чтобы мы не скучали, и не забывали заниматься йогой, выросли колонии лютиков ползущих. Звучит невинно и мило: лютики-цветочки у меня в садочке. Они очень красивые и похожи на купальниц из моего детства. Но иллюзий у меня не осталось, если я пролюбуюсь на них ещё один год, то они размножатся со скоростью света и выживут всю растительность, не обладающую такой же зверской потенцией. Куда их девать, не знаю, выбрасывать жалко, но в саду их "распускать" на размножение - потом придётся трактором очищать... 

Comments

[vincenati.livejournal.com]

В какие эти твои лютики? Покажи, пожалуйста

[newterraexterna.livejournal.com]

Завтра сфотографирую.