terra_externa | Наследие Ангелы

Статья в газете "Die Zeit", автоматический перевод с немецкого.

В 6 часов утра 800 полицейских прибыли для проведения масштабного рейда в Исламский центр Гамбурга (IZH) и "возможных дочерних организаций" этой религиозной организации в Гамбурге и за его пределами, говорится в сообщении Федерального министерства внутренних дел.

По свидетельству очевидцев, около 30 полицейских фургонов подъехали на рассвете к мечети имама Али, известной также как "Голубая мечеть" на Альстере.

Всего было обыскано 54 объекта в семи федеральных землях, из них 31 - в Гамбурге. Большинство обысков в Гамбурге были проведены в частных домах, в том числе и в домах сотрудников IZH. Как стало известно ZEIT из источников в органах безопасности, обыску подвергся и жилой дом директора IZH Мохаммада Хади Моффатеха. Предполагается, что он и другие должностные лица могли заранее предвидеть обыск.

IZH подозревается в действиях, "противоречащих конституционному строю" Федеративной Республики Германия, добавили в министерстве. Это также связано с подозрениями в том, что IZH поддерживает деятельность проиранской шиитской террористической организации "Хезболла" из Ливана.

Какова была цель рейда?

Федеральный министр внутренних дел Нанси Фезер (СДПГ) заявила о важности "высокой бдительности и жестких мер" в отношении исламистов, особенно в условиях эскалации в Израиле и Палестине: "Именно поэтому мы расследуем каждое обоснованное подозрение".

Однако основной целью масштабного рейда не было выяснение отдельных фактов: власти надеются получить достаточно доказательств, чтобы запретить IZH. Любая информация об отдельных членах организации может оказаться ценной для депортации их из Германии.

Также тщательно изучаются финансовые структуры. По слухам, следователи могут также проверять счета, но пока никаких денег не конфисковано.

Какие учреждения находятся в центре внимания?

Другие объекты, в которых проводились обыски в Нижней Саксонии, Гессене, Баден-Вюртемберге, Баварии, Берлине и Северном Рейне-Вестфалии, в основном, являлись помещениями различных мечетей и организаций. Согласно заявлению Министерства внутренних дел, Федеральное ведомство по защите конституции предполагает, что IZH оказывает "большое влияние и обеспечивает полный контроль" над этими организациями.

В четверг, в частности, был проведен обыск в так называемом Центре исламской культуры во Франкфурте-на-Майне. Под пристальным вниманием находится и другое учреждение в Гамбурге - Исламская академия Гамбурга (IAD), которая считается близкой к IZH. Согласно официальной информации, она предлагает программу бакалавриата по исламскому богословию.