Maas, Maastricht und Maß

[terra_externa]

Именно в тот момент, когда мы с мужем ехали в Маастрихт, зазвонил телефон.

"Отличный день, сижу с друзьями на Октоберфест (в Мюнхене) и держу МАС пива в руках",- сказал наш гамбуржский друг, немец, - "А у вас там как дела?"

В этот момент мы ехали по мосту через реку Маас, подъезжая к центру города.
"Очень хорошо,- сказала я, - а мы как раз переезжаем через неё."

Это единственный из моих немецких друзей, которому не понадобилось и секунды, чтобы понять о чём идёт речь и посмеяться.

Maas

Maß 
Звучит почти одинаково.

Кому интересно, и кто немного понимает по-немецки, может посмотреть сколько разных наименований существует для пивных кружек, бокалов и способов их наполнения. Здесь
Мас - только одно из них, означающее 1-литровую пивную кружку.

Немного картинок и совсем чуть-чуть истории города Маастрихта.

Базилика Святого Серватия - старейшая церковь Нидерландов.

По соседству с ней находится церковь Св. Иоанна - красная башня которого построена из мергеля. Мергель - рыхлый камень, известняк, окрашенный окисью железа в красный цвет. Для того, чтобы защитить его от влияния времени и воздействий окружающей среды, башню покрыли синтетической красной краской при реставрации 1982 года. 

На башню можно подняться, чтобы увидеть весь Маастрихт, как у себя на ладони.

Гайгенбауэр - звучит, по-моему, лучше, чем "ремонт музыкальных инструментов".
Кстати, прошу не путать, это - виолончель!

  
Книжный магазин в здании бывшей церкви.


Базилика Девы Марии, Римско-Католическая церковь

Внутри я думала только о временах инквизиции, хотя из очень красивых витражей струились разноцветные "божественные" лучи света и орган был великолепным, даже величественным, особенно на фоне стен 1000-летней давности, грубо сложенных из простого камня.
Памятник ЮНЕСКО, одна из старейших церквей Нидерландов вместе с Базиликой Святого Серватия.

Маастрихтская синагога.
Во время войны была разрушена, в 60-х годах восстановлена и является действующей синагогой. 
Здесь можно "почерпнуть": о жизни евреев в Маастрихте

Comments

[humorable.livejournal.com]

Спасибо за рассказ, везет тебе:)
Книжный магазин в церкви до сих пор не видала, а между тем прекрасно сочетается:)

[newterraexterna.livejournal.com]

Я сделаю сегодня пост с фотографиями.
Музыку слушаешь?)))

[humorable.livejournal.com]

Я на работе, это исключается:)

[newterraexterna.livejournal.com]

Так хочется со всем миром поделиться этим чудом, жалко, что никто не слышит и не видит. Это тот самый Йоост, который тогда играл Мадам Баттерфляй.
каждую среду у нас такой концерт, в 11:30. Если сможешь, посмотри обязательно!

http://www.beiaardonline.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=46&Itemid=53

[humorable.livejournal.com]

дОМА!

[newterraexterna.livejournal.com]

Саш, хотела спросить, что над входом в синагогу написано на арке? Ты можешь разобрать?

[humorable.livejournal.com]

Это названия двенадцати колен израилевых, а ниже - заповеди.

КРАСОТА!

[colonel-bob.livejournal.com]

Всегда хожу в соборы - и протестанские, и католически - а в синагоги стесняюсь. В мечети - боюсь, к мормонам - не пускают. Готику люблю очень - не за украшения, а за строительное нахальство.

Re: КРАСОТА!

[newterraexterna.livejournal.com]

Это - как про меня написано.
Насчёт готики - тебе тут жить нельзя, крышу уносит, я уже частично чувствуйы!))))
Красиво, правда. До сих пор не верю, что эту красоту вижу прямо из окна.
Ты мне скажи, какая у нас разница во времени? 9 часов?

У меня на 6 часов меньше,

[colonel-bob.livejournal.com]

чем в Амстердаме. У нас ещё пока «летнее» время.